Qu'ajouter à ce qui a déjà été dit? Et bien dit, même si parfois une certaine presse financière et américaine a pris quelques distances avec l'évènement. Deux remarques, tout de même. D'abord, ce Prix Nobel de la Paix démontre qu'une initiative locale peut prendre une dimension planétaire. C'est une belle leçon pour notre Forum. Ensuite, c'est la preuve qu'il faut du temps pour faire reconnaître une initiative comme celle-là qui dure depuis une trentaine d'années au Bangladesh. Cette initiative, née d'une démarche individuelle, a valeur d'exemble: elle montre - non pas ce qui devrait être fait - mais ce qu'il est possible de faire. Les discours seraient stériles s'ils n'étaient validés par les actes. Et c'est bien d'action qu'il est ici question. Ce Prix Nobel de la Paix récompense un homme et une organisation extraordinaires qui donnent au monde entier des raisons d'oser et de persévérer. Autrement dit des raisons d'espérer.

Philippe Vasseur

Dare and Persevere

Everyone has talked about it. And so they should have. Awarding the Nobel Peace Prize to Mohammad Yunus and his Grameen Bank was truly deserved. It is also meaningful. What can one add to what has already been said? And well said, even if a certain financial and American press has remained somewhat distant from the event. Two comments nevertheless. First, this Nobel Peace Prize shows that a local initiative can take on a global dimension. It is a beautiful lesson for our forum. Second, it proves that time is required for such an initiative to be acknowledged. This initiative has been going on for about thirty years in Bangladesh. This purely personal initiative should be an example: it shows, not what should be done but what can be done. Speeches would be worthless if they were not acted upon. And action is what this is about. This Nobel Peace Prize rewards an extraordinary man and organization which give the whole world a reason to dare and persevere. In other words, a reason to hope.

Philip Vasseur