Alors que s'ouvre aujourd'hui à Davos (Suisse) le Forum économique mondial, son fondateur, Klaus Schwab, estime que "nous sommes confrontés à un monde schizophrène, car l'économie va bien mais les risques et les déséquilibres sont nombreux. Ce constat d'une évidence qui ne date pas d'hier peut être repris en d'autres termes - et pour en tirer d'autres conclusions - par les "altermondialistes" réunis à Nairobi (Kenya) où se tient jusqu'à demain le Forum social mondial. Davos-Nairobi: deux lieux symboliques, deux démarches illustrant la schizophrénie du monde. Thèse-antithèse... comment trouver la synthèse si tous les acteurs économiques et sociaux ne se sentent pas et ne s'affirment pas - collectivement et individuellement - responsables des multiples fractures planétaires?

Schizophrenia

As the World Economic Forum is opening today in Davos (Switzerland), its founder, Klaus Schwab, feels that “we are faced with a schizophrenic world, because the economy is doing well but the risks and unbalances are numerous”. This obvious situation which does not date back to yesterday can be described in other terms – and to draw different conclusions- by the altermondialists gathered in Nairobi (Kenya) until tomorrow for the World Social Forum. Davos-Nairobi: two symbolic places, two approaches highlighting the world schizophrenia. Thesis –antithesis… how can we find the synthesis if all the economic and social players do not feel and do not claim to be – collectively and individually – responsible for the many world fractures.