Pour encourager la diversité et l'égalité des chances au travail, un gouvernement peut faire voter des lois...et veiller à ce qu'elles soient respectées. Il peut aussi montrer l'exemple et donner, par des actes concrets, des preuves d'efficacité. Un Etat agissant ainsi a raison. Les personnes de toutes nationalités qui séjournent ou passent à Bruxelles - siège des institutions européennes - peuvent le constater. "L'administration fédérale s'engage pour la diversité" proclament des affiches apposées dans les lieux publics. La variété des femmes et des hommes qui illustrent ces affiches témoigne de la volonté de l'Etat belge d'appliquer une politique de recrutement exempte de toute discrimination. Voilà un exemple à suivre, dans tous pays, pour le secteur public comme pour le privé. Pour plus de renseignements sur cette bonne pratique belge, consulter le site: www.pourladiversite.be

Diversity: Reasons of state

To encourage diversity and equal opportunity at work, a government can pass laws… and ensure they are followed. It can also set an example and prove, through concrete actions, that it works. A state that acts that way is right. People of all nationalities who live in or go through Brussels- head office of European institutions- can see it. "The Federal Administration is committed to diversity » claim billboards in public places. The variety of women and men who illustrate these billboards testify to the Belgian government’s will to apply a recruitment policy free of any discrimination. Here is an example to follow, in any country, in the public as well as in the private sector. For more information on this good practice from Belgium, look at the web site: www.pourladiversite.be