Avez-vous remarqué ce qui s'est passé à Stockholm, chez Ericsson? Les syndicats et les actionnaires suédois de ce géant des télécommunications étaient d'accord sur un programme d'épargne salariale. Mais un groupe de fonds d'investissements américains, représentant plus de 10% du capital, a fait échouer le projet. Quelles que soient les raisons avancer pour l'expliquer, ce blocage illustre une double contradiction: celle qui peut séparer la dimension territoriale de la globalisation financière et celle qui peut opposer les aspirations des salariés aux intérêts de lointains actionnaires.

Double Contradiction

Have you noticed what happened in Stockholm, at Ericsson’s ? The trade unions and this Swedish telecommunication giant’s shareholders agreed on an employee savings plan. But an American Investment fund group, representing more than 10% of the capital, made the project fail. Whatever the reasons put forward to justify this, it highlights a double contradiction: that which can separate the territorial size from the financial globalization, and that which opposes employee aspirations to faraway shareholders’ interests.