Est-elle en Chine "LA" personne la plus riche ou "L'UNE DES" plus grosses fortunes du pays? Peu importe de savoir si elle est première au classement ou "seulement" sur le podium: ce qui compte, c'est ce que représente Zhang Ying, partie de presque rien pour bâtir le premier groupe chinois de recyclage de papiers et de fabrication d'emballages. A la tête de "Nine Dragons Papers Holdings", Zhang Ying pèse aujourd'hui plus de trois milliards de dollars. Ni plus ni mieux que bien d'autres pays du monde la Chine n'assure encore l'égalité hommes-femmes dans son économie. La réussite de Zhang Ying a donc valeur de symbole ou d'exemple. Et, de surcroît, en assurant le recyclage de vieux papiers et de déchets, elle apporte une contribution concrète à la défense de l'environnement. N'est-ce pas une belle histoire?

A Chinese story

By Philippe Vasseur, Sunday 1 july 2007 at 18:48

Is she “THE” wealthiest person or “ONE OF THE” biggest fortune of the country in China? Whether she ranks first or is « only » on the podium does not matter: what matters is what Zhang Ying represents, when starting from almost nothing she has managed to build the first Chinese group of paper recycling and packing production. Head of "Nine Dragons Papers Holdings", Zhang Ying weighs today over three billion dollars. China does not yet respect equality between men and women in its economy any more nor any better than many other countries around the world. Zhang Ying’s success can therefore be considered to be a symbol or an example. And furthermore, in recycling old paper and waste, she concretely contributes to protecting the environment. Isn’t this a beautiful story.