Les premières Rencontres Internationales, organisées (les 23, 24 et 25 octobre à Lille) dans le cadre du Forum Mondial de l'Economie Responsable, ont tenu leurs promesses. Le compte rendu des débats qui sera prochainement mis en ligne sur le site du Forum permettra à tous de juger du haut niveau des débats et des intervenants venus des cinq continents. D'autres publications et initiatives viendront: le Forum est en marche... Cette année était celle de la diversité et de l'égalité des chances. Nous poursuivrons nos travaux dans cette voie. Mais dès maintenant nous ouvrons un autre chapitre en perspective des Rencontres Internationales qui auront lieu à l'automne 2008. Nous ferons cette fois la promotion d'une économie responsable pour "nourrir et protéger la planète". Vous croyez que tout a été dit sur la faim dans le monde, sur l'avenir des productions agricoles, sur le gravissime problème de l'eau, sur les mutations énergétiques ou sur la protection de l'environnement? Vous ne tarderez pas à constater. qu'il y a au contraire beaucoup à apprendre et à comprendre. Et plus que ce qui se dit, il y a ce qui se fait: bien des acteurs économiques ont une longueur d'avance sur les indispensables politiques élaborées dans les instances internationales. Ce sont leurs bonnes pratiques qui montrent la voie du futur. Le débat est d'ores et déjà ouvert. Chacun peut ici y contribuer.

And next...

The first International Meeting, organised (on 23, 24 and 25 Octiber in Lille) as part of the Social and Environmental World Forum was up to expectations. The minutes of the discussions which will soon be posted to the Forum website will enable everyone to see the high level of the debates and the speakers from the five continents. Other publications and actions will come: the Forum is on the way.... This year was that of diversity and equal opportunity. We are continuing to work on this. But we have already opened another chapter for the 2008 International Meeting. For this we will promote a responsible economy to “feed and protect” the planet. You think everything has been said on hunger in the world, the future of agricultural production, the most serious problem of water, energy changes or protecting the environment? It will not take you long to realise that on the contrary there is a lot to learn and understand. And beyond what is being said there is what is being done: many economic players are ahead of the necessary policies set by international bodies. It is their good practices that show the way. Discussions have already started. Everyone can take part in them here